Sub by Tony Stark - Subteam Gamevn Syns time by anychanh
Cũng đã hơi lâu kể từ lần cuối tôi đứng đây trước các bạn
Có thể lần này tôi sẽ làm một ân huệ cho chúng ta bằng cách dựa vào mấy mảnh ghi chú này
Có suy đoán rằng tôi liên quan đến vụ ở đường cao tốc và mái nhà
Xin lỗi thưa ông, nhưng ông có thật sự mong chúng tôi tin vào điều đó
Rằng có 1 vệ sĩ trong bộ giáp
Đã xuất hiện đúng lúc cho dù sự thật quan hệ giữa ông và vệ sĩ không được tốt lắm/i>
Đúng thế.
Và nhân vật này...
Bằng cách nào đó...
Đã được trang bị thiết bị tối tân chưa biết đến của Stark
Tôi biết chuyện này hơi khó hiểu
Chỉ có 1 điều mọi người nên hỏi về sự thật câu chuyện
Hơn là nghe mấy lời buộc tội tôi hay nói bóng gió tôi là siêu anh hùng
Thẳng thắn mà nói thì tôi không phải là dạng anh hùng
Cả 1 danh sách dài về khuyết điểm và lỗi lầm tôi gây ra
trước cộng đồng
Sự thật thì...
Tôi là Người Sắt
Ivan ...
Ivan?
Đó phải là con
Cha đừng nghe mấy thứ vớ vẩn
Cha xin lỗi
Tài sản của cha dành cho con chỉ là kiến thức
Người Sắt cân bằng quan hệ giữa Đông và Tây
Vị trí 2-7-0, tốc độ gió 30 hải lý Duy trì độ cao 15000 feet
Ngài đã trống trải để nhảy vào điểm đáp
6 tháng sau
Thật tuyệt khi được trở lại!
Các bạn nhớ tôi? Tôi cũng nhớ các bạn
- Nổ gì đó đi! - Nổ gì à?
Tôi vừa mới làm rồi.
Tôi không nói là thế giới đang thưởng thức...
Một quãng thời gian dài hòa bình... là vì tôi.
Tôi không nói rằng...
Từ lúc bị cầm giữ từ trong đống tro tàn...
Chưa bao giờ có một hiện thân Phượng hoàng vĩ đại nhất trong lịch sử loài người.
Tôi không nói là ...
... quân đội Mỹ nằm dài trên ghế
...uống trà đá
...vì tôi chưa gặp được ai đủ can đảm...
...để mà đối mặt với tôi trong những ngày này
-Em yêu anh Tony! - Làm ơn, đừng nói về tôi
cũng không phải về các bạn
Thậm chí không phải về chúng ta mà là di sản ta để lại
Về thứ mà ta để lại cho các thế hệ mai sau
Vì thế, sang năm
và cũng lần đầu tiên từ năm 1974,
...những người đàn ông, đàn bà xuất sắc nhất
...từ các quốc gia, công ty trên khắp thế giới...
cùng nhau góp nguồn lực chia sẻ tầm nhìn
để lại sau này 1 tương lai tốt đẹp hơn
Điều đó không phải cho chúng ta.
Vì thế nếu tôi phải nói cái gì đó
Thì đó sẽ là: Chào mừng quay lại Triển Lãm Công Nghệ Stark
Và giờ, 1 vị khách đặc biệt từ nơi xa xăm
sẽ tiếp tục chương trình
Hãy chào mừng cha của tôi Howard
Mọi thứ đều liên quan đến công nghệ
Cuộc sống tốt hơn Sức khỏe tốt hơn
Và lần đầu tiên trong lịch sử loài người
Đại diện tập đoàn Stark tôi tự hào giới thiệu
Thành phố của tương lai
Công nghệ đã tạo cho loài người khả năng vô hạn
Chất độc trong máu 19%
Công nghệ sẽ dần ảnh hưởng tới cuộc sống của bạn
Không còn công việc nhàm chán
Dành nhiều thời gian cho các hoạt động
Cuộc sống hạnh phúc.
Chào mừng Triển Lãm Công Nghệ Stark
Truyền hình trực tiếp từ Triển Lãm Công Nghệ Stark
nơi Tony Stark sẽ bước ra ngoài
Đừng lo nếu bạn không đi được tối nay
Vì cuộc triển lãm sẽ diển ra cả năm
Tôi ở đây để chiêm ngưỡng những hiện vật
và phát minh đến từ khắp thế giới
Bên ngoài như điên dại cẩn thận
Mở ra Đi thôi
Vui được gặp các bạn
Cám ơn Tôi nhận ra cô đấy
- Gọi cho em - Thôi nào ...
Chào
Hân hạnh
- Chào nhóc Kia là Larry.
Thật vinh hạnh Vui được gặp anh
Gọi cho tôi
- Larry King. - Larry!
Hay quá Người của mình
Khá dễ dàng Không tệ
-Hoàn hảo mà
Nhìn kia Người mẫu mới
-Tặng chung với xe à? - Mong là thế
Chào Cô em là?
Cảnh sát Vui được gặp anh Tony
Tôi lái cho
- Cô từ đâu? - Bedford.
- Thế có chuyện gì? -Tìm anh
Thấy rồi đó
-- Cô làm gì sau đó? -Đưa giấy hầu tòa
Tuyệt
-Anh ấy không thích đưa tay - Tôi bị ám ảnh
Anh bị triệu tập đến nghị viện về lực lượng vũ trang
Vào 9h ngày mai
- Tôi xem phù hiệu được không? -Anh ấy thích phù hiệu
-Thích nữa không? - Có
- Bao xa tới Washington? - DC?
250 dặm
Ngài Stark Ta bắt đầu tiếp được chứ?
Ngài Stark?
- Làm ơn - Gì cơ?
- Anh tập trung được chứ? - Dĩ nhiên
Anh có sở hữu vũ khí đặc biệt?
- Không có - Không có sao?
Tùy vào cách ông định nghĩa từ "Vũ Khí" Vũ khí của Người Sắt
Thiết bị của tôi không hợp với cách nói đó
- Thế nói thế nào? - Nói đúng bản chất thật của nó
- Như là? - Là các bộ phận công nghệ cao
Đó là mô tả hợp lý nhất tôi có thể đưa ra
- Đó là vũ khí thưa ngài Stark. - Nếu mục đích của ông ...
Mục đích của tôi là yêu cầu giao Người Sắt cho nhân dân Hoa Kỳ
Quên đi
Tôi là Người Sắt Bộ giáp và tôi là một
Giao nộp bộ giáp cũng như giao nộp chính tôi
Nó giống như nô lệ hoặc bán dâm
tùy thuộc ông đang đứng ở bang nào
- Ông không có được - Tôi không chuyên về...
Mại dâm à? Không đâu, ông là thượng nghị sĩ mà
Tôi không chuyên về vũ khí
Nhưng ta có 1 người chuyên gia về chúng Tôi gọi Justin Hammer
Là người cung cấp vũ khí cho chính phủ
Hãy ghi nhận rằng tôi thấy ông Hammer vào căn phòng
và tôi tự hỏi...
là tôi chả thấy chuyên gia vũ khí nào đấy cả
Dĩ nhiên, tôi đâu có chuyên .
Đâu phải anh, Anthony
Anh là cậu bé thần kỳ mà
Thượng nghị sĩ nếu cho phép ...
Có thể tôi không đủ uy tín nhưng ông biết ai chứ?
Cha anh đấy!
Howard Stark. Cha của cả chúng ta
Mở đầu cho công nghiệp vũ khí
Rõ ràng ông ấy đâu phải là con nít ông ấy là 1 con sư tử
Chúng ta biết tại sao ta ở đây
6 tháng trước
Anthony Stark đã tạo ra 1 thanh kiếm với sức mạnh không lường được
vậy mà anh ta cứ khăng khăng là 1 tấm chắn
Bảo ta hãy tin anh ấy
khi ta hèn nhát núp sau lưng
Tôi ước điều đó lắm, Anthony. Thật đấy
Tôi muốn để cửa mở khi ra khỏi nhà
Nhưng đây đâu phải Canada.
Ta sống trong 1 thế giới đầy hiểm họa
mà ngài Stark không thể nhìn thấu được
Cám ơn Chúa phù hộ Người Sắt, phù hộ nước Mỹ
Nói hay lắm ngài Hammer.
Ủy ban bây giờ muốn mời
Trung tá James Rhodes vào khán phòng
Rhodey?
Chào cậu Tớ không mong gặp cậu ở đây
Tớ tới rồi, chấp nhận đi Tiếp tục thôi
- Tớ chỉ ... -Thôi đi
Tôi có bản báo cáo đầy đủ về Người Sắt
Viết bởi trung tá Rhode
Trung tá có thể đọc đoạn số 4 trang 57 không?
Ông yêu cầu tôi đọc 1 đoạn trong báo cáo của tôi??
Vâng
Sự hiểu biết của tôi sẽ chứng minh thuyết phục và toàn diện hơn
Nhiều thứ đã thay đổi
Ông phải hiểu là đọc 1 đoạn văn không phản ánh đúng thực tế ...
Đọc nó đi Cám ơn
Được thôi
"Do không hoạt động trong chính phủ, "
"Người Sắt được cho là 1 mối đe dọa tiêu biểu cho an ninh quốc gia "
"và lợi ích quốc gia."
Tuy nhiên tôi nghĩ lợi ích Người Sắt mang lại vượt qua các rủi ro
Đủ rồi Trung tá
để cho phép Tony Stark nhận lệnh từ cấp trên
Tôi sẽ làm Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng nếu ông mời tử tế
Tôi sẽ dành chút thời gian
Tôi muốn đưa ra các hình ảnh từ báo cáo của Ngài
Tôi nghĩ là quá sớm để đưa ra các hình ảnh trước mọi người
Tôi hiểu Trung tá Nếu Ngài có thể giải thích cho chúng
tôi rất biết ơn
Cho bật đi
Tình báo cho rằng các thiết bị trên đây
cho thấy nỗ lực tạo ra
Bộ giáp của Tony
Tin được xác nhận từ đồng minh
và tình báo địa phương
nói rằng những bộ giáp này
đã có thể hoạt động
Chờ chút, anh bạn
Có cái này Mình giỏi thật
Tôi cần thêm màn hình
Tôi cần nó Sự thật cần minh bạch
- Xem chuyện gì đã xảy ra - Anh ta làm gi?
Nếu mọi người chú ý vào màn hình
Tôi tin đó là Bắc Triều Tiên
Tắt nó đi
Iran.
Không thấy mối nguy hiểm tức thì
Có phải kia là Justin Hammer?
- Sao Hammer lại dính vào đây? - Tắt chỗ nào?
Justin, anh trên TV kìa, tập trung đi
Tôi nói là các nước khác phải thêm 5 - 10 năm nữa
- Tập đoàn Hammer sẽ là 20. - Đó chỉ à thử nghiệm cho phi công
Tôi nghĩ nói thế là được rồi Không cần thêm gì nữa
Không có chi
- Gì? - Tôi ngăn chặn chiến tranh
Nó đã thành công. Chúng ta an toàn, nước Mỹ được an ninh
Muốn tài sản của tôi? Ông không có được
Nhưng tôi đã làm 1 ân huệ lớn
Tôi thành công trong việc bảo vệ hòa bình
Còn muốn gì nữa chứ?
Bây giờ
Tôi đã cố giải thích với mấy thằng hề này
Fuck you Mr Stark. Fuck you buddy.
Hôm nay vậy là xong
Anh đang rất vui sướng
Tôi luôn sát cánh cùng mọi người
Tôi sẽ phục vụ đất nước này
với vinh dự cho chính tôi
1 thứ bạn có thể tin là Hãy tin ở tôi
tôi vinh dự
- Dậy đi, bố về rồi - Chào mừng Thưa ngài
Chúc mừng lễ khai mạc thành công
Cũng như vụ ở thượng viện
và thật hạnh phúc khi thấy ngài trên video mà vẫn mặc quần áo
Mày
Tao thề tao sẽ bỏ mày Tao tháo bo mạch mày ra làm kệ để rượu
Tao phải uống cái này mỗi này bao nhiêu?
2.2 lít mỗi ngày để giảm các triệu chứng
Kiểm tra nồng độ Palladium.
Chất độc trong máu: 24%
Có vẻ việc sử dụng bộ giáp đã gia tăng tình trạng của ngài
Lại 1 nhân nữa cạn kiệt
Nhanh vậy ta
Tôi đã mô phỏng tất cả các nguyên tố được biết
và chưa có cái nào thay thế được Palladium.
Ngài đang mất dần thời gian và lựa chọn
Không may là thiết bị duy trì sự sống đồng thời cũng giết dần ngài
Cô Potts đang đến Tôi khuyên ngài nên nói ...
Tắt tiếng
Anh đùa phải không?
Anh nghĩ gì vậy?
- Gì? - Anh nghĩ gì vậy?
Anh nghĩ anh bận và em giận anh cái gì đó
Em bị cảm à? Đừng tới gần anh không muốn bị bệnh
Có phải anh đã cho toàn bộ sưu tập nghệ thuật hiện đại ...
- ... cho hướng đạo sinh? Hướng đạo sinh
Đó là 1 tổ chức tốt
Anh không tự tay đóng gói nhưng cơ bản là thế
Nhưng đó là của anh chứ không phải của ta
Em nghĩ em có quyền nói bộ sưu tập của ta
đã tốn 10 năm đầu tư và bảo tồn
Anh đỡ phải đóng thuế
Em có khoảng 8011 điều
cần nói với anh
Dừng lại đi Bridgeport đã gia công cái đó rồi
Triển Lãm chỉ tốn thời gian
- Anh cần em đeo khẩu trang đến khi cảm thấy tốt hơn? - Thật vô duyên
Không có gì quan trọng với anh bằng Triển Lãm
Đó là trọng tâm của anh
Triển lãm chỉ là thói kiêu căng điên rồ của anh
Nhìn này
Đây mới là nghệ thuật Treo lên
- Đùa à - Treo lên nào
Công ty đang thua lỗ... Anh có hiểu không?
Cổ phiếu của ta chưa bao giờ cao hơn
- Từ 1 quan điểm về quản lý - Khi cái gì đó lộn xộn thì hãy bỏ qua và chọn cái mới
Không, anh không được bỏ Barnett Newman xuống
Anh đâu gỡ xuống Chỉ thay thế thôi
Được rồi Ý em là
Ta đã ký hợp đồng với trang trại năng lượng gió...
Đừng nói vậy, anh cảm thấy mệt
Việc đồn điền nhựa cây cũng là ý tưởng của anh
Mọi người đã đến lúc được trả lương mà anh không quyết định
Lúc nào cũng là anh Anh không quan tâm mấy cái đó
Nó chán lắm Anh nói rồi
Gì?
I do what?
Ý kiến anh đó, vừa nghĩ ra Em điều hành công ty
Em đã cố gắng điều hành
Đừng cố nữa mà hãy làm thật Anh không đưa em thông tin mà em cần
Anh cần em làm Em cố gắng rồi nhưng...
Em không nghe anh gì cả Anh muốn em làm giám đốc điều hành
Sao em không để anh nói?
Anh vừa uống cái gì đấy?
Chất diệp lục
Anh ủy quyền cho em làm
Giám đốc điều hành tập đoàn Stark Bắt đầu bây giờ
Xong
Thật ra anh đã suy nghĩ nhiều
Em tin hay không tùy Trong việc tìm người
Anh cố suy nghĩ tìm người xứng đáng
Và anh nhận ra ...
...đó là em luôn luôn là em
Anh nghĩ đến vấn đề hợp pháp nhưng thật ra
anh có quyền chỉ đạo ai làm
Người kế nhiệm sẽ là em
Chúc mừng
Cầm đi
Em không biết nghĩ gì Đừng nghĩ, uống đi
Công chứng đã đến Anh đến ký giấy ủy nhiệm nè
Anh đang chơi vui
-Xin lỗi - Cái quái gì thế?
Đó gọi là boxing được mix lại Mới ra đời
Đó gọi là chơi bẩn Chả có gì mới mẻ cả
Em hứa đây là lần duy nhất anh phải ký vào đây
Tôi cần cô ký mỗi trang
Bài học 1 Không bao giờ rời mắt khỏi ...
Tôi nghỉ
- Cô em tên gì? - Rushman. Natalie Rushman.
Ghê quá, vào nhà thờ đi
- Anh không nghiêm túc... - Nếu tòa không cấm, thì không sao
Không sao đâu Tôi xin lỗi, anh ấy rất lập dị
Sao?
- Dạy cô ta 1 bài học nhé? Không thành vấn đề
Gì?
Ai đó?
Cô ấy từ ban luật pháp
và có thể được bồi thường khoản lớn vì bị quấy rối tình dục
- Nếu anh cứ nhìn chằm chằm như thế -Anh cần 1 trợ lý võ thuật mới
Em có 3 ứng viên cho anh lựa chọn họ sẵn sàng đánh hạ anh
Anh không có thời gian để gặp Nếu có thì có thể là cô ấy
- Cô đánh bốc bao giờ chưa? - Rồi
Tae Bo? Cắm trại Hay đại loại thế?
- Đánh vần tên cô thế nào, Natalie? - R-U-S-H-M-A-N.
- Anh định google cô ta à? - Anh nghĩ anh đã quấy rối cô ấy
Wow, ấn tượng đấy.. -Anh dễ đoán lắm
Nói tiếng Pháp Ý, Nga, Latinh ...
Ai đi nói Latinh bao giờ?
Không ai, ngôn ngữ đó không còn nữa
Anh có thể viết và đọc Nhưng không ai nói cả
Người mẫu bên Tokyo à? Đã từng
Cô ấy có mọi thứ anh cần
Bài học 1 Không được rời mắt khỏi đối thủ
Ôi chúa ơi
- Happy! - Đó là điều tôi nói đến
-Tôi bị trượt chân Vậy sao?
Có vẻ như 1 đòn nốc ao luôn
-Tôi cần con dấu của ông Cô khá là khó hiểu
- Ý tôi là vân tay - Ừ
- Sao rồi? - Tuyệt, vừa xong 1 nửa
Em là sếp rồi đó
Hết rồi chứ ngài Stark?
Vậy là hết Cám ơn nhiều
Anh muốn 1 cô Không
Chào mừng với giải Grand Prix tại Monaco.
Năm nay sẽ rất thú vị ...
Đây là Châu âu, nêu có chuyện gì xảy ra thì hãy đưa anh cái đó
-Ngài Stark? Chào
- Chuyến bay thế nào? -Tuyệt
-Vui được gặp cô -Ta có nhiếp ảnh từ ACM (Automobile Club de Monaco)
- Chuyện này xảy ra khi nào? - Em bắt anh thế mà
- Gì? -Cười đi
Đừng diễn nữa
Anh thật dễ đoán
Ngay lối này Cám ơn, cô nhìn thật tuyệt
-Cám ơn rất nhiều Chương trình có gì?
Ăn tối lúc 9h30
Tôi sẽ đến lúc 11h. Bàn của ta à? - Có thể thôi
Cứ thế đi
Ngài Musk, ngài thế nào
Chúc mừng thăng chức Cám ơn
Động cơ Merlin này thật tuyệt
Tôi lấy ý tưởng từ máy bay phản lực
Vậy sao? ta sẽ làm nó hoạt động
Em muốn mát xa không Anh sẽ hẹn Natalie
Em không muốn Natalie làm cái gì cả
Anh không cố ý nói vậy Cám ơn rất nhiều
Màu xanh không hợp với em
- Anthony, cậu đó à?
Em là người anh thích nhất trên đời, Justin Hammer .Cậu sao rồi?
Không phải mình cậu giàu có cùng đống siêu xe đâu
Christine Everhart từ Vanity Fair, cậu nhớ chứ?
Có chứ Chào
Hơi hơi có
Nhân tiện, câu truyện kinh điển
Giám đốc mới của tập đoàn Stark
Ông biên tập sẽ giết tôi
nếu tôi không có đề tài về Người Phụ Nữ quyền lực
Được không? Dĩ nhiên
Cô ấy sẽ làm 1 vụ lớn cho tạp chí Vanity Fair.
Tôi nghĩ sẽ tạo cơ hội cho cô ấy
Cô ấy có 1 bài rất hay về Tony năm ngoái
Cô ấy cũng viết về 1 câu truyện? -Rất ấn tượng
Rất hay
Em đi rửa tay Đừng bỏ anh
Sao rồi? Cậu nhìn được lắm
- Đây có phải lần đầu 2 người... - Chúa ơi, kinh quá
Có phải đây là lần đầu 2 người gặp nhau sau Nghị viện?
Sau khi họ bỏ hợp đồng với cậu ta à Thực ra chỉ là trì hoãn
Tôi nghe đâu phải vậy
Có gì khác giữa trì hoãn và hủy bỏ nhỉ? Sự thật?
Sự thật là Tắt nó đi
thành thật mà nói Tôi mong sẽ giới thiệu cái gì đó tại triển lãm của anh
Nếu anh làm cái gì ra hồn thì tôi sẽ cho anh 1 chỗ trống
Ngài Stark. sao?
- Anh ấy đùa đấy,... Bàn của ta xong rồi
Tôi có chỗ trống mà Hammer cần 1 chỗ kìa
Chúng tôi chỉ nói vui thôi
Còn ý tưởng gì không?
Tony và tôi... Tôi quý Tony
Tony quý tôi Chúng tôi không phải đối thủ
Anh ấy rút lui để tạo cơ hội cho tập đoàn Hammer
Mọi thứ tôi và Tony làm đều tốt...
Sở hữu 1 chiếc xe có ích gì
...là để tranh tài
...khi mà bạn không lái nó
Anh ấy lái à?
Natalie! Natalie!
Cô Potts? -Có biết gì về vụ này không
Lần đầu.
Không thể được Tôi hiểu. Tôi giúp được gì?
Happy đâu? - bên ngoài
Kêu anh ấy, tôi cần Happy Nhanh
Chúng tôi không phải...
Chúng tôi không phải tranh tài Cô hiểu chứ?
Anh biết không? Anh cho tôi xin phép 1 chút?
Sao cô không đọc những gì cô vừa viết cho tôi nghe nhỉ? -Tôi sẽ
-Sau khi tôi gọi 1 cú điện - Cô đi đâu thế?
Tôi gọi trứng cá muối rồi Tôi quay lại ngay
Thằng khùng kia đi vào đường đua
Chúa ơi!
Đi đi!
Giữ chặt
- Đưa tôi cái cặp - Đây, cầm lấy
Chìa khóa đâu Trong túi tôi
Xe kìa
- Không sao chứ? - Yeah.
- Anh định húc tôi hay hắn thế? - Tôi muốn dọa hắn
Anh bị điên sao?
- Tăng cường bảo vệ Lên xe đi
Anh bị tấn công
Ta cần an ninh cao hơn Vào xe đi
Phải có an ninh tốt hơn Thật xấu hổ
Kỳ nghỉ đầu tiên trong 2 năm
Chúa ơi
Thêm phát nữa đi! Thêm phát nữa đi!
Đưa anh cái cặp
Đưa anh ấy đi
Đưa anh nhanh lên
Mày thua rồi!
Mày thua rồi Stark.
Chúng tôi lấy vân tay Không có kết quả, kể cả tên
Ta đang đi đâu - Nói chuyện
Có thể hắn không hiểu
Tôi không chắc hắn nói tiếng anh.
5 phút.
Công nghệ khá tốt Chu kì mỗi giây hơi thấp
Anh có thể gấp đôi số xoay vòng
Tập trung năng lượng qua các kênh plasma được ion hóa
Cũng hiệu quả
Nhưng hiệu xuất không cao Bản sao chấp nhận được
Tôi không hiểu Anh có thể kiếm được ít tiền
khi bán cho Bắc Triều Tiên, Tàu,
Iran hoặc tới thẳng chợ đen
Nhìn anh có vẻ quen người ở tầng lớp đó
Mày đến từ gia đình
của những thằng ăn cướp và hung bạo
và giờ giống như những tội đồ khác
Muốn chuộc lại lỗi lầm
Và quên đi những mạng sống
mà gia đình Stark đã giết chết
Nói về ăn cắp Anh lấy mấy bản mẫu này ở đâu?
Cha của tao, Anton Vanko.
Chưa nghe bao giờ
Cha tao là lý do mày còn sống
Tôi còn sống là do anh thất bại trong vụ ám sát
Vậy sao?
Nếu mày có thể làm Chúa đổ máu
thì mọi người sẽ không còn tin hắn nữa
và máu sẽ hòa vào nước
bầy cá mập sẽ tới gần
Sự thật là cái tao cần làm là ngồi và nhìn thôi
khi cả thế giới ăn thịt mày
Anh định nhìn từ đâu?
Đúng rồi
Từ nhà đá chứ gì Tôi sẽ gửi cho cục xà bông
Tony, trước khi mày đi
Palladium trong ngực là cái chết đau đớn đấy
Thật phi thường, nó chứng minh rằng các thiên tài đến từ bất cứ đâu
và gã này không biết mình đang làm gì
Hắn nghĩ vũ khí người sắt chỉ là đồ chơi
Tôi có nghe ông Stark nói là bộ giáp rất cứng
và bộ giáp không thể có ở nơi khác
không chỗ nào có không nơi nào có
ít nhất cũng 5-10 năm và đây tại Monaco ta thấy
ối giời, nó có bây giờ luôn kìa
Tắt tiếng
Ông ta nên tặng anh 1 huân chương
Thật đấy
Cái gì vậy?
Bữa ăn của em
- Anh làm đấy à? - Yeah.
Em nghĩ anh làm gì trong 3 giờ đó?
Tony ...
Anh giấu em cái gì?
Anh không muốn về nhà ...
tí nào cả
Hủy buổi sinh nhật anh đi và
ta đi châu âu, Venice hay Cipriani
- Em nhớ không? - Oh có
Nơi đó rất tốt...
cho sức khỏe
Em không nghĩ đây là thời điểm thích hợp
Ta đang có rắc rối.
Nhưng có thể đây là lúc tốt nhất
Wow, em nghĩ khi là Giám đốc thì cần
có mặt. - Giám đốc có quyền...
- Bỏ đi? -Rút lui
Rút lui sao? Trong lúc này sao?
Anh chỉ cần thay pin rồi tính tiếp
Không phải ai cũng sống nhờ pin như anh đâu
Khoai tây ngon miệng
Dừng lại
Làm gi đấy?
Hey, đây kìa
Anh ấy đây rồi
Rất hân hạnh
Chào mừng
Vì chúa, tháo còng cho anh bạn tôi đi
Cho tôi xin lỗi
Tôi là fan của anh
tôi không muốn...
gây ân tượng như vậy
nh ấy đâu phải thú vật
Con người mà
Cám ơn
Cứ mặc
Không sao
Tên tôi là Justin Hammer
Tôi muốn làm việc với anh
làm ơn ngồi
Hôm nay ta có gì, Jack?
Carpaccio cá hồi
Carpaccio cá hồi?
Anh ăn gì cũng được, tôi có hết
Tôi thích tráng miện trước
Lấy từ San Francisco,
của Ý
Kem hữu cơ
Anh có bộ răng đẹp Anh cũng đẹp zai nữa
về Tony Stark.
Khi tôi thấy anh làm với Tony trên trường đua
Khi anh bước tới hắn trước mắt mọi người và đất trời
Quả thật... WOW
Anh nói tôi cái anh đã làm
Tôi biết là anh hiểu là tôi sẽ lắng nghe
Đó là lý do tôi phải bí mật đưa anh tới đây
Cái anh làm thật phí tài năng
Như tôi nghĩ anh đâu phải tự nhiên ra đó
và giết 1 người.
Tôi nghĩ, nếu cho phép
Anh muốn tài sản của hắn
Đó là cái anh cần
Ta giống nhau nhiều lắm đấy
Điều khác biết giữa 2 ta
là tôi có nguồn lực
Tôi nghĩ, nếu cho phép
Anh cần nguồn lực của tôi
Ai đó sau lưng anh
1 ân nhân Tôi sẽ là người đó
Được rồi Anh có nói tiếng anh?
Vì tôi có thể gọi phiên dịch
Tôi không biết là anh có hiểu gì không
Rất tốt anh bạn Rất tốt anh bạn
- Gì - Tôi muốn 1 con chim
1 con chim?
- Anh muốn 1 con? Tôi muốn con tôi cần
Tôi cho anh 10 con luôn
Tôi muốn con tôi cần được rồi
Không có gì không thể
Ta có đang nói về... Mang về từ Nga à?
Về cơ bản công ty vẫn rất vững mạnh
Cho dù vụ ở Monaco.
Fax cho họ
Anh ấy đâu? Anh ấy không muốn làm phiền
Dưới lầu.
Nhưng những hành động vô lý của anh ta
khiến dân tình đặt câu hỏi
Anh ta vẫn có thể bảo vệ ta chứ?
-Người Sắt không bao giờ ngừng bảo vệ ta
Vụ ở Monaco đã chứng minh
Tìm kiếm thành công
Anton Vanko là nhà vật lý Soviet
trốn tới Mỹ năm 1963
Tuy nhiên, bị buộc tội gián điệp và bị trục xuất
năm 1967.
Con trai Ivan, cũng là nhà vật lý
bị buộc tội bán vũ khí Plutoni của Nga
cho Pakistan lãnh án 15 tù ở nhà tù Kopeisk
Thông tin khác không tìm được
Tony, cậu phải lên trên và giải quyết vấn đề ngay bây giờ
Nghe đây, tớ đã nói chuyện với lực lượng cảnh sát
Cả ngày
thuyết phục họ không đem xe tăng tới
bắn sập cửa nhà cậu và lấy những thứ này
Họ sẽ lấy bộ giáp, Tony,
Họ chán với trò này rồi
Cậu nói sẽ không ai làm được thế này trong 20 năm
và xem, ai đó đã có trong ngày hôm qua
Không còn là lý thuyết nữa rồi
Cậu có nghe không đó?
Không sao chứ?
Đi thôi
không sao chứ? Tớ nên đến cái bàn
Thấy hộp xì gà chứ? - Ừ
Là palladium đấy
Nó phải bốc khói như vậy à?
Nếu cậu biết, nó từ các hạt nơtron đấy
Từ trong lò phản ứng
Cậu có cái này trong người à?
Mấy cái đường trên cổ cậu là cái gì?
Phát ban ấy mà
Cám ơn
Cậu đang nhìn gì vậy? - Nhìn cậu
Cậu muốn làm việc đơn độc
Nó không cần thiết Cậu không cần làm 1 mình
Tớ mong như thế, thật ấy
Nhưng cậu phải tin tớ
Trái với mọi người nghĩ Tớ biết tớ đang làm gì
Chỗ của tôi đây Khá khiêm tốn
Anh có thể làm trong yên tĩnh
Chết trong này cũng hay đấy Không áp lực gì
Ah, Chúng đây rồi Chúng sẵn sàng rồi
Tôi có thể tính sai 1 chút
Vội đưa ra nguyên mẫu, nhưng kiện tôi đi
Tôi rất hứng thú Nhìn xung quanh đi
Anh không cần làm thế
Anh có thể truy cập khi tôi đưa mật khẩu
Ta nhập vài mật khẩu được không?
Lấy mật khẩu.., Jack.
Thôi bỏ đi
Wow, được, giỏi lắm
Gì cơ? - Phần mềm như lềnh
Anh giỏi đấy
Anh vượt qua cả tường lửa
Tôi sẽ chỉ anh chỗ làm việc chính
Cứ nhìn đi
Soi thật kĩ vào Ngon lắm phải không?
Chúng chỉ để trưng bày thôi
125.7 triệu 1 con
Gọi người đến giúp được không?
Đó là chỗ phi công mặc vào
Thật khó để tìm được ai tình nguyện
Tôi sửa nó cho, bỏ đi
Cậu muốn nó làm cái gì?
1 thời gian trước tôi muốn nó đưa tôi đến
Lầu 5 góc trong 25 năm nữa
Tôi muốn Người Sắt thành hàng cổ
Tôi muốn đến triển lãm
và khiến hàng Tony chỉ là đồ bỏ
- Hiểu không? Tớ làm được không vấn đề
Tuyệt Tôi thích thế
Đây là người của mình Tôi có linh cảm rồi
Ông đeo đồng hồ nào tối nay ông Stark?
Để tôi xem
Tôi có nên hủy buổi tiệc không?
- Có thể Bởi vì...
Bệnh tật à? Ừ, hãy viện cớ gì đó
-Chưa thích đáng
Rượu đục vậy được chưa?
Mặt vàng, dây nâu...
The Jaeger. Tôi sẽ xem
Đem ra đây
Tôi lấy nó Sao cô không...
Phải nói thật khó để hiểu được cô
- Cô từ đâu tới? -Bộ phận pháp lý
Tôi có thể hỏi không Giả thiết thôi
Nếu đây là sinh nhật cuối cùng của cô cô tổ chức thế nào?
Tôi sẽ làm bất cứ thứ gì tôi muốn
với bất cứ ai tôi muốn
Vâng thưa ngài Tôi hiểu
Không cần thiết thưa ngài Tôi sẽ lo được
Tôi đảm bảo trong 24h
tôi sẽ mang bộ giáp về
Chào, Pepper ...
-Em đi ra ngoài cho thoáng Sao thế?
-Em không biết làm gì cả Đùa à trời
Thôi được, anh ta... Đừng gọi ai cả
Thật kì cục khi anh kẹt với thằng này
Em biết, em xử lý được Để em
Làm đi, hoặc anh sẽ làm
Có mấy câu hỏi rằng Tony anh đi vệ sinh thế nào trong bộ giáp?
Cứ đi vậy thôi
Anh ấy có bữa tiệc quá vui phải không?
Anh yêu em
Không thể tin được. Cám ơn rất nhiều Tony, chúng tôi rất vui anh đã tổ chức
buổi tối tuyệt vời Tôi sẽ nói chúc ngủ ngon tất cả
Cám ơn đã tới dự tiệc
Không, chúng ta còn chưa đem bánh kem thổi nến nữa
Anh đang mất kiểm soát
Tin em đi.
- Đên giờ ngủ rồi - Hôn anh đi
Em muốn mà
Anh vừa tè ra bộ giáp
Anh biết, nó có bộ lọc Không hay đâu
Em có thể uống Cho mọi người về đi
- Đến giờ... - Nếu em nóithế
Em cầm cho
Anh cầm cái này
Pepper Potts.
Cô ấy đúng bữa tiệc đã xong
Cuộc vui đã qua trong 1h 30 phút trước
Tăng 2 sẽ bắt đầu trong 15'
Nếu ai không thích, như Peper
thì hãy ra về
Tôi nghĩ cô ta thích ăn dưa nát
Tôi nói 1 lần thôi đấy
Ra hết
Cậu không xứng để mặc bộ giáp Tắt nó đi
Goldstein.
Vâng?
Cho tôi 1 ít giai điệu tặng cho anh bạn...
Tôi nói là tắt đi mà
Bỏ lại bộ giáp về chỗ cũ đi thì sẽ không ai bị thương
Thật sao?
Xin lỗi anh bạn Người Sắt không cần trợ lý
Ăn cái này đi
Ăn đủ chưa?
- Natalie! - Cô Potts ...
Đừng cô Potts với. Tôi biết từ khi cô tới đây...
Pepper!
Ra khỏi đây
Muốn không? Nhận lấy
Bỏ xuống đi?
Cậu nghĩ bộ giáp có cái cậu cần à?
- Ta không phải làm như vậy, Tony. - Cậu muốn làm War Machine? Bắn đi
- Bắn đi - Để tay xuống đi
-Câu muốn bắn thật à? - Bỏ tay xuống ngay
Bỏ đi Tony Nhận lấy
Tháp canh đây là trung tá James Rhodes 3 dặm phía đông,...